08/05/2007

LES OBJETS D'ART DE KENYA ET TANZANIE

DANY

 difficile de revenir d'Afrique sans rammener quelques objets.

BORRACCIE MASAIGourdes masai (cabelasses) ils y mettent le sang où le lait des vaches. Servono ai Masai per il latte à il sangue di mucche
BORACCIA TANZANIA 2
 

STATUETTA MASAIRiproduction d'une tete Masai  en bois.

Ripoduzione di una testa Masai in legno
BUSTO KENYAkenya_c
 

MASCHERA UOMO KENYA

RICORDINO DEL KENYA MALINDIAccueilSourireNew

Le bois....

BUFFALO IN PIETRA SAP. KENYAAu Kenya comme en Tanzanie la Pierre saponnaire, se trouve un peu e partout.

C'est en fait un minéral d'origine vulcanique.

In Kenya come in Tanzania si trova un pò ovvunque. E di fatto un minerale di origine volcanica.

 

ALBUM PHOTOAlbum Photo.
giMY TEMBOObjets en bois Eléphants et Girafle.
 

PETTINIPeignes- Pettini

PIETRA SAPONARIADes oeufs et des plats
Uova e sotto piatti.
THE DI ZANZIBARfeuillage263 TANZANIE BANDIERA
 

Thè de ZANZIBAR

SPEZIE DI ZANZIBAR 263 TANZANIE BANDIERA
 

Directement de l'Iles aux épices.ZANZIBAR

Direttamente dell'isola delle spezie. ZANZIBAR
APRE BOTTIGLIE KENYA 2Ouvre bouteille

05/05/2007

PARC NATIONAL DU LAC MANYARA-PARCO NAZIONALE LAGO MANYARA

banniereDANY

LAC MANYARA 1L'Afrique
63 TANZANIE BANDIERA

 nous réserve toujours des surprises, ce parc bien que petit et vraiment trés beau.L'Africa ci riserva sempre belle sorpreze, questo parc è piccolo ma molto bello.

Il à été instiué en 1960. Sa superficie est de 325 km2 donc 230 km est la Lac Manyara.
Istituito in 1960.La sua suerficie e di 325 km2 di cui 230 km2 è il Lago Manyara.
LAC MANYARA 2Il se trouve à 130 km à Ovest de ARUSHA. Si trova a 130 km ad Ovest di ARUSHA.
LAC MANYARA ENTREE DU PARCIl existe une seule entrée du Parc qui se trouve aprés le village MTO WA MBU.
Esite una sola entrata del parco e si trova a circa 2 km dopo il village MTO WA MBU.
LAC MANYARA ENTREE 2Dans la langue des MASAI le nom Manyara signifie: Le Lieu où deux indivudus se rencontrent.
nele lingua MASAI il nome Manyara significa: Il luogo dove 2 individui s'incontrano.
LAC MANYARA ENTREE 3Le Lac s'est formé il y a environ 20 millions d'années, quand la croute terretre s'est ecroulée et que la RIFT VALLEY est apparue.
Il lago si e formato circa 2o milioni di anni fa, quando la crosta terrestra si effondrò e ne comparve la RIFT VALLEY.
LAC MANYARA  PARC 4feuillage2
 

Il est recommandé de ne pas faire manger les animaux, et de laisser ces endroits propres.

E raccomandato di non nutrire gli animali e di lascire questi posti puliti.

BABUINI36 SCIMMIA

Durant notre safari au Lac manyara nous avons assisté à une battaille entre Babouins.

Durante il nostr safari nel Lac Manyara abbamo assistito ad una battaglia tra babouini.

BEBE ZEBRE38- ZEBRALes zébres sont nombreux.Le zebre sono numerosi.
LAC MANYARA PAESAGGIOUn endroit pour observer ce merveilleux kac.
Un posto per osservare questo fanatstico Lago.

 

29/04/2007

PARC NATIONAL DU SERENGETI- PARCO NAZIONALE SERENGETI

Ce parc est 8 fois plus grand que la réserve du Masai Mara(Kenya)...
Otto volte più grande della riserva del Masai Mara (Kenya).
Sans aucun doute nous nous retrouvons dans le royaume des animaux, de la nature,et dans ce paradis nous devenons observateurs !On pourrait le paragoner à une arche de Noé....
Senza dubbi ci ritroviamo nel regno degli animali, della natura, ed, in questo paradiso diventiamo osservatori! Ci potrebbe paragonare all'arca di Noé.
L'Afrique est généreuse, elle ne laisse rien au hazard, dans ce monde tout est instinct de survie pour les animaux.
L'Africa è generosa e non lascia nulla al caso, in questo mondo tutto è instinto di sopravivenza per gli animali.
Le plus fort a gagné sur le plus faible.Il più forte ha vinto sul più debole.
Dans le Seregenti la migration des Gnu et de beaucoup d'autres herbivores, commence vers le mois de Février aprés la naissance des petits.
Nel Serengeti la migrazione dei gnu e di molti altri erbivori inizia cerso il mese di febbraio dopo la nascita dei piccoli.
En Mai les animaux passent le fleuve Grumeti, beaucoup d'entre eux périrons mangés par les crocodiles , les autres se dirigerons vers le Masai Mara.
A maggio gli animali passano il fiumeGrumeti, molti di loro perirano mangiati dai cocodili, gli altri si dirigerano verso il Masai Mara. 

TEMBO GRUPPO14763 km2....Il se trouve au Nord de la Tanzanie entre le lac Victoria et la frontiére du Kenya(voisin du Masai Mara), le plus ancien des parcs Tanzaniens, et comme le Masai Mara fameux pour la grande migration.Un vrai sanctuaire pour des million d'animaux.

14763 km2...e situato a nord della Tanzania tra il lago Victoria e il confino del Kenya(vicino del Masai Mara)il più vecchio dei parc della Tanzania, come il Masai Mara e famoso per la grande migrazione. Un vero santuario degli animali.
IL SUO REGNO...SIMBA
TWIGA MANGIA

MANDRAI DI BUFFALIIci c'est l 'univers de la liberté, de la nature, de l'infini!

Il Parco nazionale del Serengeti deve il suo nome alle sterminate savane e alla parola Masai "Sirenget" che vuol dire :La piana senza fine. il parco confine con il Masai Mara ad Nord, ad est con l'area di Liliondo e la Ngorongoro Conservation Area.

Le Parc National du Serengeti doit son nom au grandes plaines infinies et à la parole Masai "Sirenget" qui signifie: La Plaine sans fin. Le parc à ses fontiéres avec le Masai Mara au Nord et à Est avec l'area de Liliondo et Le Nogorongoro Conservation Area.

ARRIVEE SERONERASeronera Valley (Serengeti Central)VIA PER IL SAFARIEn Janvier 2006, notre safari a commencé par le Seronera.

Nel Gennaio 2006 e da qui che é comminciato il nostro safariSERONERA INIZIO SAFARI



Qui è l''universo della libertà, della natura, dell'infinito.
LEOPARDOLeopard vu de la Montgolfiére...LIBERTA NEL SERENGETI
laccopiamentoLe roi de la savane..et la lionne en accouplement! Il re della savana e Lei la leonessa in accoppiamento!
VITA SUGLI ALBERIpuis...les oiseaux...Poi gli ucelli..
BABUINOUn babouin..Un babuino
MANGOUSTELes plus petits :les Mangoustes- I più piccoli...le mangouste
varanoLizard_-_Cartoontn_
Varan- Varano
OUT OF AFRICA
OUT OF AFRICA...après le vol en Mongolfiére, nous avons eu droit à un repas au beau milieu du  Serengeti...En ce qui me concerne l'idée que tous les animaux sauvages nous observaient a rendu cette experience déjà rare et unique en son genre une expérience innoubliable, que je repeterai sans doute.
Le prix peut sembler exorbitant (400 dollars 1 heure de vol) mais je peux vous assurer que chaque dollars payé en valait la peine.
albaSanta_in_Balloontn_

Il existe dans nos vie des moments uniques que l 'on ne peut répéter...Celui-ci en ait un pour moi...

Esiste nelle nostre vite momenti unici che non si possono ripetere...questo per me è un di quelli...

dany e la mia africa serengeti prima del voloheure: 05.30 Plaine du Serengeti

Ora 05.30 pianure del serengeti
SAFARI SERENGETI 2006 BALLON SAFARI 045 le volEnvol... 06.00
HIPPO VISTO DALLA MONGOLFIERAHippotn_
Hippo...
UNICO IL SERENGETI BALLOON SAFARIMagique Afrique.
Magica Africa.
DOPO IL VOLOFin du vol-Fine del volo
avec le pilote mr mohamediNotre Pilote Mr MOHAMEDI- il nostro pilote Mr. MOHAMEDI
Puis...pour combler notre bonheur en repartant....des guépards.
Poi per colmare la nostra felicita ripartendo...dei guepardi.
guepard serengeti
La grande plaine du Serengeti. La grande pianure del Serengeti.

serengeti!
no commentComment puis-je commenter cette photo!!! A vous la parole.
Come posso commentare questa foto! A voi la parola.
Un proverbe Masai dit:
Tu peux quitter l 'Afrique...mais l 'Afrique elle ne te quittera jamais!
Un proverbio Masai dice.
Puoi lasciare l 'Africa...ma l 'Africa ... non ti lascera mai andare!
Ce continent est riche de sentiments. Et je suis convaincue que chacun d'entre nous peut apprendre beaucoup .
L'Afrique ce n 'est pas seuleument les safari, l'Afrique c'est aussi comprendre la différence..... et essayer de devenir meilleur observant le regard des enfants...
le regard des enfants

Questo continente e ricco di sentimenti. Sono convita che ogni uno di noi può imparare molto.

L'Africa non è soltanto safari, L'Africa e anche capire la differenza..e cercare di dieventare migliori osservando gli sguardi dei bambini.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20/04/2007

LES HABITANTS DE LA SAVANE- GLI ABITANTI DELLA SAVANA.

LE ROI DE LA SAVANELion_-_Cartoon_1tn_
 

SIMBA...le roi de la savane.... SIMBA il Re della savana.

Sa reputation de roi de la savane, en fait pourrait etre revue! Car c'est sans doute la lionne qui gouverne le gruppe! C'est elle qui va à la chasse, c'est elle qui éléve les lionceaux, qui les protege, et qui allaite le grande partie des petits du groupe. Le male dors à peu près 18 heures 20 heures par jour!
lion BIS

La sua reputazione di re della savana, en fait dovrebbe essere coretta! Perché in realtà  e la leonessa che governa il gruppo. E lei che caccia, e lei che alleva i piccoli, che le protegge e a volte allate gli altri cuccioli del gruppo. Il leone  dorme circa 18/20 ore al giorno!

JE POSE POUR VOUS LEONESSA
IL MIO SIMBAAvec  ses 2m50 et prfois 3,30 de longeur, se retrouver face à face avec lui, fait un certain effet!!
Con i suoi 2m50 a volte anche 3m30, ritrovarselo faccia a faccia fa un certo efetto!

GUEPARD16 LEOPARD QUI COUR
 

Un des cinq grands!! Le guépard arrive à une vitesse de 150 km/h. C'est l'animal terrestre le  plus rapide.Son nom en Swahili est DUMA.

Uno dei cinwue grandi !! Il guepardo può arrivare ad una velocità di 150 km/h. E l 'animale terrestra il più veloce. Suonmome in Swahili è: DUMA.
PRIMO PIANO BABUINOMonkey_-_Cartoon_5tn_
 

NYANI! Les babouins.

Il mesure à peu près 70 cm sans la queue, et il arrivent à peser jusqu'à 70 kg.Ils vivent en groupe qui peuvent atteindre 100 individus. Si ils se sentent menacés ils peuvent devenir trés dangeureux, et agressifs.
NYANI! I babouini.
Misurano circa 70 cm senza la coda, e i loro peso può essere fino ai 70 kg. Viviono in gruppi che possono raggiungere fino ai 100 individui. Se si sentono minacciato possono diventare molto pericolosi e agressivi.
MANDRIA DI BUFALI MASAINYATI...Le buffle.
NYATI..il bufalo.
Et voici le plus dangeureux des animaux de la savane avec l'Hippopotame.
Les bufles vivent en troupeaux très nombreux 2000 tetes.  Hauteur 1m70 et un poids de 800 kg. Si vous les observez durant un safari, respectez ces grands mammiféres, car etre chargés par des buffles croyez moi, peut vouloir dire une tragedie!
Ed ecco a voi il più pericoloso della savana con l 'ippopotamo.
I bufali vivon in mandrie fino a 2000 individui. Altezza 1m70 con un peso di 800kg. Cosi se le osservate durante un safari, rispettate questi grandi mamiferi, perchè essere caricati da loro, piyò significare une vera tragedia!
MAMBA VERDELE MAMBA VERT...
IL MAMBA VERDE. Dangeureux!!!! Pericoloso!
il mio rino 2KIRAFU EN SWAHILI le Rino!
In swahili KIRAFU il rino.
Il en existe 2 espèces en Afrique. Le Rhino Nor et le Blanc.Ce sont les plus menacés en Afrique!
Ce ne sono 2 specie il rino bianco e quello nero. Sono i più minacciati in Africa.

IENALa Hyéne...La Iena...

C'est un animal nocturne. E un animale notturne.
GNULES GNOUS... I GNU NYUMBU
C'est avec eux que nous avons eu l 'occasion de vivre la grande migration! (En Tanzanie dans le parc du Serengeti).Un des évenements les plus spectaculaires que la nature puisse nous offrir! Dans cet immence écosystéme de 25000km2 entre Masai Mara et Seregenti(Tanzanie) chaque année ce phénoméne se reproduit! 1 milion et demi de gnous avec zebres et  antilopes,  effectuent cette grande migration.
E con loro che abbiamo avuto l'occazione di vivere la grande migrazione! (In Tanzania nel Parco del Serengeti). Uno degli eventi più spettacolari che la natura possa offrire! In questo immenzo ecosistea di 25000km2 tra masai Mara e Serengeti(Tanzania) ogni anno questo fenomeno si ripeta.! milione e mezzo di gnu con le zebre e le antilope, effectuano questo percorso e danno vita alla gende migrazione.
DIK DIK DEL TSAVOI DIK DIK .
 Les DIK DIK
Antilopes  Hauteur 32 cm au garois. Poids pas plus de 5kg.
Antilope  Altezza 32 cm al garese . Peso non più di 5 kg.
BELLA TWIGAGiraffe_1tn_
 

TWIGA La Girafle...

 La Girafa
Un de nos guide "Joel" dans le Masai Mara nous a dit que c'est le seul animal de la savane à n 'emmetre aucun son !(percebible à l 'homme). C'est sans doute la plus élégante de la savane! Elle a un long cou est composé  de 7 vertebres, chacune d'entre elles mesure 25 cm. Elle peut atteindre 5 /6 metres de hauteur, et arriver à peser 1 tonne!
GIRAFLE DU SERENGETIGiraffe_3tn_
 

Uno dei nostri  guide "Joel" nel Masai Mara ci ha svelato che la girafa é l 'unico animale che non emette suoni (percebibili à l 'uomo). E senza dubbio la piùlelegante della savana! Ha un collo formato di 7 vertebre, ciascuna di esse nisura 25 cm. Può raggiungere i 5 /6 metri di altezza con un peso di 1 tonellata!

AUTRUCHE 2
AUTRUCHE- STRUZZO- MBUNI
L e plus grand des oiseaux de la planéte! Mais il ne peut pas voler.
Hauteur 2m50- Poids: 150 kg.
Il speuvent courir pendant  30 minutes à 50 km/h.
La femelle est grise et le male est noir.
Il più grande ucello del nostro pianeta! Ma non può voloare.
Altezza 2m50- Peso: 150kg.
La femina e grigia, il maschio nero.
Possono corerre per 30 minuti ad una velocità di 50 km/h.
3 tembo masai maraelephant_african4_1b
 

TEMBO...

Une page sur ce site leur est dédiée... c'est mon animal préféré...
Una pagina su questo sito e dedicata a loro...sono i miei preferiti...
GUEPARD SITOLeopardtn_
 

LE LEOPARD. CHUI- IL LEOPARDO

C'est le plus gros des félins, mais aussi le plus timide.
Longeur . 1m30- 1m90(maximum)  Poids: 50 kg.
C'est un excellent chasseur.   
Pendant des années nous avons éspérer de le voir....  puis finalement en survolant les plaines du Serengeti en montgolfiére nous avons eu la joie de
 l' apercevoir!.
E il più grosso dei felini, ma anche il più timido.
Lunghezza . 1m30. fino a 1m90 (massimum) Peso: 50 kg.
E un ecellente cacciatore.
Per anni abbiamo sperato di vederlo...poi finalmente survolando le pianure del Serengeti in mongolfiera , abbiamo avuto la gioia di vederlo!

                                      

Paw_Printstn_

WATAMU

 

GEYDE RESTAURANTGeyde- Bar

WATAMU 1 ISOLA DELLAMORE

WATAMU.

WATAMU 26.12.06

Watamu se trouve à 30/35 km de Malindi. C'est ici que vous pourrez voir des plages  avec la sable d'une blancheur éblouissante, et la mer couleur turquoise.

Watamu si trova a circa 30735 km de Malindi. E qui che potrete vedere delle spiagge con una sabbia bianca abbagliante.

WATAMU 22-SQUALO!mais aussi...15- REQUINSdes pecheurs de retour avec un requin!
Ma anche dei pescatori di ritorno con uno squalo!

GEYDE SECONDARY SCHOOLGeyde Ecole secondaire.

GEYDE scuola secondaria
MARCHE DES FRUITS WATAMUIl mercato della frutto.
le marché des fruits.

 

MERCATOMercato misto.
Le marché des objets...

 

NEGOZIO MAMA MERCYMagasin Mama Mercy
Negosio Mama Mercy

 

NEGOZIO WATAMUBoutique... Negozietto

 

RIPARAZIONE BICI WATAMURiparazione biciclette. Réparations vélos...

 

SUPERMARKET WATAMUSuperc Marché- Supermercato.

 

VENTE PANIERS WATAMUVente de petits paniers.
Vendita di cestini.

 

WATAMU BEAUTY GALLERYCentre de beauté-
 Centre di bellezza.
WATAMU FABBRICA DI MOBILIMobili- Meubles

 

WATAMU MARCHEMarché et vie quotidiennes
mercato e vita quotidiana

 

 

 

18/04/2007

Mes amis à MALINDI

JOHNJohn notre ami Masai ...
NOTRE GROUPEJohn, Donatella(apuyée  sur le rocher )la femme de John, un guide, mes amies Rocca et Liliane.
John e Donatella(apoggiata sulla roccia) la moglie di John, una guida, e le mie amiche Roccae Liliana.

AFRICAN HOUSE AVEC GIOVANNA E CARMINEAfrican House chez Giovanna et Carmine- African House da Giovanna e Carmine

RENEERenée, mon amie.

Elle vit a Malindi a Casuarina, elle a une superbe maison et elle loue des chambres. Son blog:
 
Renée, la mia amica. Vive a Malindi a Casuarina, ha una casa magnifica, e fitta delle camere.

 

MOMBASA

DSCN0309 ARRIVEE MOMBASA

MOMBASA AIRPORTJAMBO AFRICA!

BIENVENUE EN AFRIQUE! 'areoport de Mombasa est situè à 10 km du centre ville.Mombasa est la deuxième ville plus importante du Kenya aprés NAIROBI qui en ait la capitale.
L'areoporto di Mombasa e situato a 10 km del centro città.
Mombasa e la seconda città piu importante del Kenya dopo NAIROBI che ne e la capitale.
USCITA AREOPORTO DI MOMBASA..Vers le centre ville...Verso il centro citta...
MOMBASAMombasa  est le premier port de l 'Arique Orientale.Le port des conteneurs de KILINDINI a pris la place du vieux port.MOMBASA est reliée au continent par un pont au Nord, d'une digue à Ovest, e un FerryBoat à sud.
Mpmbasa e il primo porto dell'Africa Orientale. Il porto dei container di Kilindini a preso il posto del vecchio porto.
MOMBASA 1
MOMBASA 2
MOMBASA 7La vieille ville ...
Elle s'étend autour de Fort Jésus, le potughais ont construit ce fort dans le xv siècle.Et en 1958 il à été restructurer, et utilisé comme prison pendant 4 ans...ensuite il a été ouvert au public.
La vecchia città.... Si estende nei dintorni di Fort Jésus. I portogesi hanno costruito questo forte nel xv secolo, poi nel 1958 è stato ristruturato e utilizato come prigione....per 4 anni, dopo di che e stato  aperto al pubblico.
mombasa vente bananeLe marché de MACKINON.  Il mercato di Mackinon.
Le plus vieux de la ville. Il est ouvert du lundi au Vendredi. Vous pouvez y trouver tous les fruits exotiques, les épices, le cafè, etc...
Il più vecchio della città. E aperto dal lunedi al venerdi,e potete trovarci tutti i frutti esotici, les spezie, il caffe etc...

Mal d'Afrique.... MAL D'AFRICA....

MAGICA AFRICA 
AFRIQUE!!! AFRICA!!!
AFRICA ALLO STATO PURO

Pour tous ceux qui comme moi ressente le Mal d'Afrique!

Per tutti quelli che comme me, rissentono il Mal d'Africa!

DUE TEMBO

La residence des "BIG FIVE"...le royaume des Eléphants...

La residenza dei "BIG FIVE"...il regno degli Elefanti....

TWIGATWIGA ...
BUFFALI TSAVOLes Buffles- I bBufali